尊敬的徐绍史先生、黄兴国市长，来自加拿大以及南非的官员以及诸位先生们、女生们，非常高兴今天有机会在中国2011年中国国际矿业大会上致辞。中国矿业大会是中国最好的年度的国际矿业大会，使得在整个矿业比较活跃的政府和各个行业都聚集起来，澳大利亚和中国的双边关系一直以来是比较紧密的，在各个领域，包括人与人之间的关系、旅游与教育方面。澳大利亚是全球世界级的采矿公司的故乡，我们在采矿技术上有着世界一流的技术和世界一流的专长，我们一直以来在过去很多年以来，和中国一起努力，向中国提供矿产资源，来满足中国不断增长的经济发展需求。澳大利亚在采矿业有独特的优势，我们也作出承诺，和中国建立长期的采矿双边关系。中国在过去十年的增长的确是全球资源需求的主要驱动力，对澳大利亚来说，这也使得中国成为铁矿石的最主要的市场，而且也是我们的铜、铝、锌和镍的主要商品的供应的需求市场。中国市场对澳大利亚能源领域来说是重要的市场，包括天然气和铀。低排放的资源、能源也在帮助中国能够来取得在环保以及排放上的一些相关目标，澳大利亚是全球采矿技术和采矿安全实践的领先的国家，希望和中国建立紧密的合作关系，和中国一起分享我们在这方面的专长。其中一个合作领域就是开发清洁煤炭技术，这对两个国家来说都是非常重要的，因为这能够满足未来在环保方面的一些需求。
对于澳大利亚在采矿技术来说如此成功，最主要的一个原因就是我们有很多的研发机构，这个也是在过去多年以来积累了深厚的采矿方面的科研知识，而澳大利亚的采矿公司当然也扮演着重要的角色，因为他们把先进的技术和研究推广到市场上，同时我们也意识到技术上的卓越对于长期的可持续的增长来说是非常关键的，而澳大利亚的公司和其他的国外一些投资者在中国的采矿业是非常活跃的，他们也应该扮演一个非常重要的角色，能够帮助中国的企业来满足他们目前的需求，提高生产效率，并且来克服目前经济和资源上的挑战。所以，在这样的合作精神下，中国的采矿业以及矿业行业将会在未来的增长和扩展中作出更好的定位。很多的外国企业，今天也是希望讨论一些潜在的合作项目，同时也做一些试点，展示出我们这样的合作精神。我们非常欢迎中国政府各机构，包括国土资源部能够进一步的开放，让外国企业、外国国家积极的参与，这些政府机构可以通过简化一些流程，可以鼓励这样的国际合作。我们也是看到，随着在投资领域不断增加的机会，澳大利亚的采矿公司将会帮助中国来更好的实现经济发展以及“十二五”规划目标。
女士们、先生们，我知道有很多国家的行业都在参加今年的中国矿业大会，我也相信今年的矿业大会，使得我们整个采矿社区的合作以及合伙关系更加活跃。谢谢。
|
