废钢短缺 加剧铁矿行业困境

　　近日，钢铁生产商Scaw Metals呼吁全球迅速采取行动，来应对废金属所出现的短缺问题，目前这种短缺已经导致其位于南非的业务陷入停滞。

　　Scaw首席执行官Markus Hannemann表示：“我们大力提倡引入奏效的价格优惠体制或某种类型的废钢出口关税或废钢出口的完全禁止，这不仅对Scaw Metals有利，而且也会令整个行业普遍受益，同时，这也对我们的竞争对手及整个铸造行业有利。”

　　这家运营着非洲最大废钢破碎机的公司表示，因未能找到废钢来源，所以公司被迫在今年3月底/4月初暂停了三天的运营。

　　公司运营部负责人Steve van Wyk表示，这一短缺主要源于废金属大量出口及制造业活动的下滑。制造业的衰退已导致南非每年的废金属产量下滑至200-250万吨，低于以往达300万吨的水准。

　　Scaw特别容易因供应短缺而受到影响，因其业务与ArcelorMittal South Africa等竞争对手不同，ArcelorMittal的业务以铁矿石为基础，而Scaw的业务则以废铁为基础。尽管铁矿石价格已由2011年达190美元每吨的高点急剧下滑至51美元水准，但Scaw的业务性质则意味着以直接还原铁取代废铁来生产钢铁从经济层面来讲并不可行。该公司在2015年6月份封存了其直接还原铁工厂。

　　由于电力价格在过去10年出现了大幅上涨，所以Scaw将其业务设计成了更为节能形式。van Wyk表示：“就其本质来看，废铁融化所需的能量要比铁矿石产品低，所以我们已将业务转变成了更为依赖废铁的模式，这也使得公司更加依赖于废铁的供应。”

　　Scaw采购废金属的价格依质量而定。Cowen and Company所公布数据显示土耳其的废钢进口价格（废钢交易的一个关键基准）目前为229美元每吨，而一年前则为275美元。

　　Hannemann表示，南非国际贸易管理委员会在2013年8月份推出的价格优惠制度（需要以低于国际价格30%的水准来面向国内买家提供某种类型的废钢）也未在拉低国内废钢价格上产生多大影响。

　　同时，Hanneman表示，最近就一些钢铁产品征收的进口关税也遏制了一些廉价商品流入南非。他表示，国内的销量也在市场状况有所改善后提高，尤其是在2016年第二季度。

　　廉价进口钢材的流入（主要来自供应过剩的中国市场）已推动国内生产商达到了收益平衡点，曾是该国第二大钢铁生产商的Evraz Highveld Steel and Vanadium也在2016年2月份关闭了工厂。电费和劳动力成本的上升、钢材价格的下滑再加上经济增长的乏力已加剧了这个行业所面临困境。