据报道，今日，神华集团与俄罗斯领先矿业、金属和能源企业En+集团就开发俄罗斯外贝加尔地区扎舒兰 (Zashulanskoye) 矿床煤炭资源的下一阶段的合作达成协议，En+ 集团的总裁Maxim Sokov和神华集团的执行董事张玉卓在俄罗斯总统普京和中国主席习近平的见证下签署了协议。

　　这两个集团的协议的签署，就是矿权交易的最好体现。

　　2013 年3月，En+集团、神华集团和中国国家开发银行同意合作开发俄罗斯的煤炭、能源和基础设施项目。 2013 年12月，由En+集团子公司Vostsbiugol与中国神华集团各出资50%成立的合资企业Razrez Ugol LLC成功购入许可，于靠近中俄边境的外贝加尔地区勘探和发展Zashulanskoye煤矿床公司，出价高达2.5亿俄罗斯卢布，相等于740万美元或4520万人民币。

　　该合资企业预计将于未来两年内完成勘探并经主管机关批准以确定储量估算，还将准备所需设计文件。En+ 和神华预计的投资将超过十亿美元。

　　Zashulanskoye煤矿床估计存有2.52亿吨C1高热量低含硫煤，合资公司计划建立一个露天矿场，预计每年产能高达600万公吨。所生产的煤炭将用于贝加尔地区的电力和热力发电，以及出口到中国。

　　双方也计划建设连接附近火车站的100公里长车道、公用事业线路、飞进飞出的工人营地、主要员工的永久住所，以及社会设施。

　　Maxim Sokov表示，与中国公司在俄罗斯东部地区合作勘探及开发矿产资源是集团的策略重点。通过与神华的合资项目，将定能极大促进加强中俄策略合作伙伴关系。

　　张玉卓称，与En+ 集团的合作是神华投资俄罗斯的首个煤炭项目，是落实中俄煤炭领域合作路线图的重要举措。该合作项目的生产将基于最高的安全性、可行性和环境标准，必将同时惠及两国，更将促进所在地区的经济和社会发展。     En+集团总部位于俄罗斯，是一家多元化的矿业、金属和能源集团。 En+集团拥有世界上最大的氧化铝和电解铝生产商俄铝联合公司（UC RUSAL）47.41%的股份，世界上最大的水电公司之一、俄罗斯最大的独立发电商俄罗斯能源集团有限公司(EuroSibEnergo PLC ) 100%的股份，以及世界上最大的钼生产商之一SMR公司100%的股份。

　　该集团旗下还拥有丰富的煤炭资产和物流业务。 En+集团的项目包括小型核电项目研发、与长江电力合组联营公司以探索西伯利亚可再生水力资源的潜能、以及铁矿石、黄金、电解铝的下游生产及碳贸易。集团的核心业务位于东西伯利亚，毗邻快速增长的亚洲市场。

[1]