2013年11月4日，在第十五届中国国际矿业大会上，中央电视台节目组采访了专业地质矿业翻译公司阳光创译总经理吕国博士。

　　阳光创译地质矿业翻译是中国矿业公司走向海外的语言的桥梁，在响应中国政府“走出去”“引进来”这一号召下扮演着重要的角色，它像一根线一样将矿业行业里的各个“珍珠”都串了起来。将矿业勘探，开发，选冶，矿产品加工，贸易，投资银行等资源整合起来，帮助中国的企业走向海外，收购矿山，建设基础设施，也帮助海外的企业走向中国提供矿业贸易，矿权交易等方面的服务。

　　吕国博士在此次采访中提到，他特别认同中国矿业联合会王家华副会长的提法，即“民营企业打先锋，地勘单位齐协力，大型企业来接盘”。阳光创译在给矿业行业提供翻译的同时也提供一些矿业行业的咨询服务。这一过程中，吕国博士有着深刻的体会：即民营企业的制度较灵活，能够相对容易的在海外拿到矿权，地勘单位通常具有较强的勘查技术，能够迅速的探查出资源量及储量，大型企业有很雄厚的资金实力，较强的技术，可以把项目迅速的运作搞活。

　　如果说去年还是矿业行业的初冬，已逐步进入矿业行业的严冬。正如英国伟大的文学家狄更斯所说“这是最好的时代，这是最坏的时代”。在矿业行业的严冬是一个行业大洗牌的时代，技术实力薄弱，团队管理较混乱，资金储备不足的公司会在这一严冬中崩溃瓦解；反之，综合实力较强的矿业行业产业链上的企业确是一个收购矿山，储备资源，招贤纳士的绝佳时期。我们看到很多企业遭受重创迅速的倒下了，也看到一些企业略受影响，反倒逐步壮大起来了，在这个大洗牌的过程中，阳光创译这一类型的企业承载着重大的历史使命。

　　阳光创译帮助国土资源部，地质调查局，企业地勘单位，国家开发银行，国有证券，投资银行等一系列的的矿业相关政府部门及单位，在这些年中起到了润滑剂的作用。阳光创译在协调企业发展，整合行业资源，提供翻译服务 ,对接信息等方面做出了巨大的贡献。在此次大会中，中国矿业联合会的陈先达副会长，王家华副会长，国土资源部彭齐鸣司长都参观了阳光创译的展位，并对阳光创译帮助企业走向海外所做出的地质翻译矿业翻译矿业咨询等方面的重要贡献予以肯定。

[1]

【免责声明】此文章仅供读者作为参考，并请自行承担全部责任。出于传递给读者更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。此文章来自于网络。如转载稿件涉及版权等问题，请在第一时间联系矿权资源网进行删除。